Tunisie : des sites contestataires hackés et bloqués

Le 16 juin 2008, le site d’informations Nawaat.org a connu sa plus lourde attaque informatique depuis sa création. Ses bases de données ont été effacées et sa page d’accueil modifiée (voir photo). Les blogs des défenseurs des droits de l’homme Sami Ben Gharbia (http://www.kitab.nl/) et Astrubal (http://astrubal.nawaat.org/) ont également été touchés. Leurs blogs sont restés inaccessibles car leurs bases de données ont été partiellement détruites. Les sites ont été restaurés depuis mais quelques dysfonctionnements subsistent.

Le 11 juin, les blogs samsoum-us , romdhane et RoufRouf ont été rendus inaccessibles suite à leur traitement des manifestations qui ont eu lieu en avril à Redeyef, dans la région minière de Gafsa (ouest du pays). Des affrontements entre l’armée et des ouvriers qui dénonçaient le chômage et le coût de la vie, avient entrainé la mort par balle d’un manifestant.

Source : RSF – 17 Juin 2008

Tunisia: critical websites hacked and blocked

The Tunisian news and blog wesbite Nawaat (http://www.nawaat.org/) yesterday suffered its most serious hacker attack since its creation. Its database was erased and its home page was modified (see photo). Blogs by human rights activists Sami Ben Gharbia (http://www.kitab.nl/ ) and Astrubal (http://astrubal.nawaat.org/) were also affected. Their blogs continue to be inaccessible and their databases have been badly damaged. The websites have been restored although some dysfunction continues.

The Samsoum (http://samsoum-us.blogspot.com/2008/06/2eme-mort-virtuelle-je-mhabitue.html), Romdhane (http://romdhane.maktoobblog.com) and RoufRouf (http://roufrouf.blogspot.com) blogs were rendered inaccessible on 11 June after they referred to last April’s unrest in Redeyef, in the western mining region of Gafsa, in which a protester was shot dead in clashes between soldiers and demonstrators protesting against the lack of jobs and the cost of living.

Source: RSF